smallville：シーズン7が待ちきれない

2月26日にシーズン7の海外版DVDセットを注文したものの、未だに届かず。Amazonによれば10営業日で届くというハナシだったので、「そろそろ届くかナ」とwktkしていたものの、ついさっき届いたメールを見たら――

・現在の状況：空輸手続き中
・今後の予定：通関、国内配送、到着
・今後の日程：お手元到着は2012/3/12～2012/3/18の見込みです。

――とかorz。輸入版CDは10営業日くらいでちゃんと届くのになぁ。こういうことならもっと早くに注文しておくんだった、と思いつつ、改めてシーズン1から見直したりしています。

1回目は「2倍速×字幕」、2回目は「1倍速×吹き替え」で見て、3回目となる今回は「原語×英字幕」で視聴。英字幕しかないシーズン7に向けての準備を着々と進めているんですが、ハナシの筋と主要なセリフを覚えてから英字幕で見ると、いろいろと新たな発見があったりなかったり。

日本語字幕で見ていたら何となく見過ごしていたセリフが、英字幕――ヒアリングでセリフを聴き取れるほどの英語力なんてあるわけがない！――で見ると「こういう複雑な言い回しだったのね！」と気づくことが結構あるわけですよ。

例えば、シーズン6でロイスが●●の人のキスと比べてどうだったのか？　というハナシで出てくるセリフなんかも、日本語字幕＆吹き替えでは「●●も悪くないけど◆◆のは最高だった」みたいになのが、英字幕だと「●●は良かったけど◆◆は●●じゃなかった（もしくは◆◆は●●とは一味違う）」みたいな感じだったり。

で、こうした違いを感じるのは、果たして自分の英語力のなさ故なのか、あるいは翻訳者の神業的意訳を承知していないだけなのかがわからなくなってしまって、果たしてシーズン7を日本語字幕なし、吹き替えなしで見て、本当に理解できるのか？　ということを改めて自分に問い直してみたら、Amazonでポチったときの多幸感と楽観的な観測が泡のように消えてしまって、おお、もう……。

まぁ、配送料込みで2000円前後だし、これが引き落とされる頃には還付金で口座がほのかに暖かくなっているはずだから、まぁ、いいか！　と自分を慰めつつシーズン7が届くまで“一人smallvilleナイト”を敢行する予定。

桑田が新人に心得を説く時代が来るなんて

・ソフト君大嶋　“早大の先輩”桑田氏からエール

ドラフトでの騒動や登板日漏洩問題とか「投げる不動産王」とかヤジられていたことをリアルタイムで覚えている世代からすれば、文字通り隔世の感がある。ガキの頃からKK世代の凄さを叩き込まれ、チョコレート好きと判官びいきが遺伝子に刻み込まれている手前は、当時からクラスの全てを敵に回しながらも熱烈に桑田を弁護していたので、いまのような“理想の投手像”として奉られることは大歓迎といえば大歓迎なんですが……。

それでもなお心に残る違和感はなんなんだろうか。そういえばドラえもんの声優が変わって7年経つというけど、いまだに大山のぶ代じゃなければダメだ！　と思ってしまう心理と似たようなものなのかも。ともあれ、報じられた黒さからいえば桑田よりも段違いに白かった江川――江川当人が主体的に動いたわけではなく、巨人が熱烈に江川が欲しがったゆえに、あらゆる手段を講じて獲っただけのことで、巨人がやたらと動かなければ阪急にはいかなかったとしても西武には入団していた可能性は十分にあった――がいまだに許されない感じで、桑田だけが聖人のような扱いを受けているというのは、結局のところ大ケガからの復活の有無が分水嶺だったということか？

本当に見てないと自慢にならないんだゾ( ﾟω^ )ゝ

・うざい自慢トップ３「寝てない」「テレビ見ない」あと１つは？

そりゃね、当blogで書いたときに↑のような自慢げな気持ちがなかったとはいいませんよ。でも、実際にTVを見てないと、仕事先なんかでAKB48とかの話題――本当に話題にする奴がいるんだ、これが！――になったときに全然ついていけなくて、申し訳ない感じで「いやぁ、地デジになってからTVを見てないものですから、最近の流行にはとんと疎いもので……」的なイイワケをするハメになるわけで、つまるところ本当にTVを見てないと自慢にならないってことですよ。

～～～～～～～～～～～～～～～

44 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:14:27.93 ID:jR53DCTw0
テレビ見ないは自慢になるのか？ｗ

121 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:31:48.07 ID:BgLG3Ss30
テレビ見てないは自慢じゃないだろ…
テレビ番組の話題振られた時全然わかんなくて申し訳なさそうに言うだろ普通

123 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:33:15.78 ID:NDSllq/40
>>121
みんなが見てるものを見てない俺カッケーみたいな？

58 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:17:32.53 ID:moas4T6w0
テレビ見てないのは本当に見てないだもん、仕方ないじゃん

62 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:18:29.91 ID:sPNoWX5g0
>>58
テレビ見てないとかいう奴に限ってアニメだけは見てんだよ

33 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2012/03/04(日) 21:12:35.78 ID:812AkZxI0
けいおん！見てないｗｗ
まどか見ているｗｗｗ
ワンピ読んでないｗｗｗ

これだろ。信者よりたちわるくて叶わないわ

新作チョコを喰らう：クリフ トリプルクランチ

★クリフ トリプルクランチ／明治

寸評：アーモンドのおかきにチョコレートをかけたような風味。ただし、食感はおかきのように堅いものでは全然なく、ラングドシャらしい解れやすさが際立っている。チョコレートのコーティングは薄いが、甘味は十分に強く感じられる。

カロリー対効果：約260kcal（8個）。1個当たりのカロリーは約33kcal。チョコやアーモンド以上にラングドシャがメインの菓子であり、よって口の中ですぐに解けてしまうため、大きさほどの満足感はない。カロリー対効果という点では可もなく不可もなくといったところ。ただし、風味と食感が良いので、これを加味すれば若干高いといえよう。

念のために広めておく

・暗号解読か！ 海賊版の「B-CASカード」で有料テレビ見放題

ブラウン管のTVしか購入したことがなく、B-CASカードと言われても正直なんのことやら良くわからないのが本当のところなんですが、池田信夫氏のハナシとかを聞く限り、とにかくまぁ不便で理不尽極まりない代物なんでしょう。で、こういうのを無効化する海賊版が出たというのであれば、たとえ暴利を貪るものであっても広く朝野に知らしめるのが良いかと思い、当blogでも取り上げることに。こういうハナシは絶対にマスコミじゃぁ取り上げないからなぁ。

～～～～～～～～～～～～～～～

30：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:10:21.58 ID:btYEVQSs0
テレビの横にカード差し込んであるけど
そこのカードかえるだけでＢＳとかＣＳが見えるようになるの？
ローテクな生活してるからさっぱりわからん
この５万円のカードで見放題って解釈でいいのね？

42：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:12:38.46 ID:hKss46sE0
>>30
その通りです

32：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:10:58.32 ID:4rsH5jmD0
これを対策するには今までのＢカスカードを全て否定する事になるから対策不可と誰かが言ってたがどうなのかね。

67：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:17:33.25 ID:rDZ1f8oLP
>>32
暗号方式そのものを破る手段を確立されている可能性が極めて高いので、
全カードを回収し暗号内容を変更して全カード再発行をしてもまたやられる。
暗号方式自体を根本的に変更するには受信機器を改める必要。

94：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:22:32.69 ID:+IbRoNhHP
>>32
暗号復号キーの解析方法を見つけられてしまった可能性が高い
テレビと放送設備の総取り替えをしないと潰せない
徐々に受信機が変わるのを待つとなると
早くて5年でしょう（CSのみ）
地デジ、BSコミだと15年ぐらいかな

102：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:24:23.75 ID:M0kDTPz00
マジコンみたいなもん？

197：名無しさん＠１２周年：2012/03/02(金) 14:40:56.76 ID:Nd4MjT5J0
>>102
マジコンはいんちきカセット。
BlackCASは本物のB-CASカードに、偽の契約情報を吸わせてあるだけ

新作チョコを喰らう：チョコカール

★チョコカール／明治

寸評：大粒のコーンチョコ。ただし、コーティングされているチョコレートの質は高く、中身のカールの軽さは格別で、いうなればワンランク上のコーンチョコといった風情。コーンの風味を色濃く残したカールとチョコの相性は抜群。

カロリー対効果：約360kcal（17個）。1個当たりのカロリーは約21kcal。コーティングされているチョコレートの分量もそれなりに多く、カール自体のボリュームもそこそこあるので、一袋完食後の満足度は大変高い。カロリー対効果という点では可もなく不可もなくというところ。

ラナうざい、クロエ最高、ロイス良し：smallville女優陣に対するミーハーな感想

ついに海外版DVDセット（シーズン7）まで注文してしまった『Smallville』（ヤングスーパーマン）。『Veronica Mars』や『MADMEN』みたく誰にでもオススメ！　とは言わないけど、以下のようなミーハーな感想を書かずにいられないくらいにハマッたことは事実です。

～～～～～～～～～～～～～～

・ラナ・ラングはねぇ……。シーズン1～2まではルックスがテラ天使で、何も文句はなかったのよ。ちょっとダメな演技とか存外に黒い性格とかドスの利いた声とかのハンデを、仲間由紀恵をベースに安室奈美恵の美点だけを絶妙にブレンドしたようなルックスで、「こりゃクラークが狂うのも仕方がない」とねじ伏せてきた。

・でも、シーズン3あたりからおでこに猿様の皺が見え始めてきたり、シーズン1～2までで感じられた新鮮味が感じられなくなってきた――2chねらーのいうところの“劣化”が始まってきた――頃から、途端に性根のビッチさが目に付くようになってくる。

・シーズン4からはファッションがゴスっぽくなってきたことで――この番組では「性格が悪くなる＝服装が黒っぽくなる」というごく単純な法則が貫かれている――ビッチ風味が120％UP！　まぁ、ビッチといっても肉体的なビッチではなくて精神的なビッチってやつで、『MADMEN』でいうところのベティ・ドレイパーであり、要するに計算高くて性質が悪いってことですよ。

・演出上、このうえない美人に見せなければならないはずのシーズン4：18話でのクライマックスでも、衣装やメイクは最大限にがんばっているものの、ちっとも絶世の美人に見えず「こりゃクラークが狂うのも仕方がない」という説得力をなくしてしまっている。

・シーズン5以降は問答無用のビッチ振りを炸裂させ、「さっさと死なないかなぁ」と思いながら鑑賞。本当ならラナに感情移入するはずのシーズン6後半でさえ、「オマエは余計なことすんな」「そうよ、みんな星になってしまえ！」と毒づきながら見ていた。

・演じるクリスティン・クルックに罪はない。すべてはクラークとの色恋バナシを引き伸ばしに引き伸ばした製作者＆脚本家のせいなんでしょう。てか、留学してそのまま戻ってこなければ、すごいスッキリしたような気がするんだけどなぁ。実際、ピートは消えたわけだし。

・あと、吹き替え。吹き替えが超清純派な声で、シーズン1～2についていえば最高にマッチしていた。ただ、ラナが黒くなるシーズン5以降では、なまじ声が超清純派なだけに、「カマトトぶりやがって、このビッチが！」と逆にどす黒い印象を補強する羽目に。

・次にクロエ・サリバン。シーズン1の前半では明らかに “めがね君”以上の役割は期待されていなかったにも関わらず、演じるアリソン・マックの魅力と芸達者振りに引っぱられてか、シーズン1後半からは徐々に番組内でのポジションをUP。シーズン2以降はレギュラーにタメを張る存在までに成長。

・シーズン3でルーサー一家にとことん追い詰められるところも良いし、何よりシーズン4中盤の「Oh my God!」以降の変貌振りが素晴らしい。与えられたセリフやポジションだけじゃなくて、演じている当人のチャーミングさと演技の巧さが、クロエというキャラクターの魅力を倍増をさせている。

・健気なクロエの素晴らしさについては、内外問わずありとあらゆるblogで語りつくされているので、ここでは割愛。ただ一つ言わせてもらうなら、「クロエの魅力を知るためには吹き替えではなく字幕で見るべき」ということか。

・吹き替えの声優さんも素晴らしい仕事をしているし、声も役にピッタリあっているので、不満は全くない。ただ、クロエ（＝アリソン）独特の「ワーオ」――実際に見れば何を言っているのかがわかります――のバリエーションは、吹き替えでは再現しきれていないので、これを味わうためには字幕で見るのが必須。

・最後にロイス・レーン。初登場シーンを見たときには、あまりにオバサン臭いルックスと、ブルネットじゃない頭髪に「ない、これはない！」「まぁ、ケイト・ボスワースよりはマシだけど」と一瞬憤慨するも、その後の登場シーンを見続けるうちに、「これ、手前的には過去最高のロイスだったテリ・ハッチャーよりも良いかも」と見直す。

・インテリっぽさ皆無、戦わせればシドニー・ブリストウ並みに強くて、喋らせればヴェロニカ・マーズよりも口が悪い――という新生ロイスは……イイネ！　何より「父親がマイケル・アイアンサイド」ってだけで、手前的には好感度MAX。

・元々ロイスはツンデレの元祖――クラークにはツンツンするも、スーパーマンにはデレる――みたいなキャラで、テリ・ハッチャーのロイスは「ツンデレのテンプレート」みたいな感じだった。今回のエリカ・デュランスのロイスは、単純なツンデレキャラではなくって、「蓮っ葉でビッチながらも心の奥底に乙女回路がある」という幾分複雑な感じに設定されている。

・この乙女回路の発動の仕方が一筋縄ではなくて、「軍人に育てられたファザコン娘なら、どんなことにロマンチシズムを感じるのか？」を徹底的に考え抜いて導き出された「ロイスの乙女っぷり」が、予想を裏切り期待を裏切らないモノで、キャラクターに一層の深みを与えている。

・『Smallville』におけるエリカ・デュランスは、止め絵だと微妙なものの、動き出すと俄然魅力がUP、喋りだすと更に倍UP！　という役者。暗いエピソードでも、彼女が画面に出てくるだけでパッと華やぐだけのパワーがある。ゲームキャラみたいなダイナマイトボディといい、肉体的にはビッチだけど精神的には乙女であることといい、ことごとくラナと対照的なキャラであるところも大きな魅力。